Western shoppers are turning to new milks. But are the new players any better for the planet?