The meat alternative brand said the move would help shoppers understand the environmental impact of the foods they bought