Communicating what’s recyclable – and what isn’t – could have a bigger impact on sustainability than brands may have thought, says Gillian Garside-Wight, consulting director at Aura