Sustainable packaging – from seaweed paper to waste plastic material – is coming on leaps and bounds. Here’s our pick of the companies pushing the boundaries