A world-leading counter to plastic pollution or a ‘shambolic’ policy with burdensome red tape? It only launched in April, but already the plastics tax is under fire