The retailer hopes to encourage shoppers to reuse the more expensive bags, made from tougher plastic, for longer