The variety discounter is revamping its store estate in what it is calling its biggest-ever transformation programme