Tesco is looking to beat the discounters at their own game. Can it make the tactic work at scale, or could promotions deliver higher volumes?