The London-based digital lab is scheduled to open in the summer and will give developers, digital designers, product owners, engineers and testers a modern space to work