The government has published a report on its review of business rates, which industry chiefs say contains nothing new