Years of pressure, now magnified by the pandemic, have reshaped retail forever, and leasing structure needs to catch up