The chancellor must use the Budget on 3 March to commit to reducing the burden on bricks and mortar shops, according to a letter signed by 18 retail leaders