The warning came as analysis revealed how under-represented some supermarkets are in the first towns in line to benefit from ‘King’s Cross-style regeneration projects’ in government plans