The overhaul marks a move away from traditional muscle-building protein products such as powders