From warming soups to vegan treats, here’s what’s on offer at Britain’s high street eateries this autumn