The move will see nine Jack’s products on sale at Tesco until the end of May in nearly 900 of its larger stores