FareShare said the “crippling” knock-on effects of the supply chain crisis had resulted in a fall in supermarket donations of around 200 tonnes a month