Stella Cidre was once the darling of the category, credited with reinvigorating the nation’s love for cider. But now £23m has been wiped off its sales. So what’s gone wrong?