The UK’s third-largest sandwich maker has permanently ceased trading after its administrator was unable to secure a swift rescue package