Shares in beleaguered newsagent chain McColl’s crashed yet further this week after it confirmed it was in emergency talks with lenders to raise funds to avoid collapse