Fast-growing fresh online dogfood operator Butternut Box almost doubled sales last year thanks to international expansion, but losses reached almost £25m as it continued to plough cash into growth