McCoy’s and Tyrrells producer KP Snacks overcame the collapse in out-of-home snacking to grow revenues and hike profits last year