Losses have widened substantially at Minor Figures but the oat milk challenger said it was on the path to profitability after shifting focus away from Asia to growth markets in the UK and North America