Birds Eye owner Nomad Foods has cut its earnings expectations after shoppers bought less of its frozen products as prices climbed.