Oatly shares have slumped to a new low as losses widened further and the oat milk giant downgraded sales expectations