Tate & Lyle Sugars enjoyed a huge jump in sales and profits last year as the cane sugar refiner benefited from weak European sugar beet harvests.