Sainsbury’s boss Mike Coupe’s prediction of 10% price cuts would have suppliers “choking on their cornflakes”