Campaigners gathered outside the company’s AGM in London to speak out against in-house ’Fairly Traded’ scheme