Sainsbury’s has said that, after “stringent testing”, it has found that its yoghurt is safe to consume past its expiration date