The FSA has infuriated bread and cereal manufacturers with the aggressive tone of its latest salt-reduction campaign. Has it gone too far, asks Nick Hughes