However much costs are cut or production improved, no-one can fund currency losses from margins, says Henry Amar