The news from Mintel that British shoppers now buy more own-label products than branded goods has been widely interpreted…