Returns to good causes from National Lottery sales, however, were the highest yet for a second year running