Waitrose has insisted that its customers will still benefit after it decided to pull the plug on its Pick Your Own offers