The Post Office has set out ambitious plans to become the largest retail chain open on Sunday by the end of this year