Few words strike frustration into the heart of the shopper quite like “unexpected item in bagging area”