The essential items rule is confusing and came with very little notice, say retailers. Could the chaos now spread beyond Wales?