Fifty-five per cent of adults would be more likely to buy water in a can “if they knew that the can is infinitely recyclable”, according to the survey