The World Avocado Organization said substituting the fruit for fava beans in a guacamole alternative was “paradoxical” due to the bean’s own environmental impact