The commitment means Brakes will immediately stop sourcing any species on the Marine Conservation Society’s ‘Fish to Avoid’ list