The food crime unit is still receiving very little intelligence from industry sources despite repeated reassurances whistle-blowers would be given “absolute anonymity”