Channel 4’s Dispatches says it will expose coffee farms paying children less than £5 to work eight-hour days