The supplier, which has come under fire for not commiting to go 100% cage-free earlier, said the pledge followed “months of planning”