Thai Union was singled out for praise in World Animal Protection’s second study into ghost gear, but others needed to engage on the issue