Tesco has hit back at criticism over the display of New Zealand lamb on shelves underneath a Scottish banner