Move is yet another blow to the Fairtrade Foundation following a similar decision by Sainsbury’s earlier this month