Although almost 50% of eggs in the UK are cage-free, many still come from hens living in cramped conditions