A truffle costing £2,000/kilo? At first Nigel Whitehouse thought it must be a joke. But now he’s taking it seriously