Tougher restrictions justified by “growing weight of scientific evidence” that neonicotinoids are harmful to bees, says environment secretary