High standards of produce and friendly service are among the top reasons for visiting farm shops, according to new survey